Acervo apócrifo · Infância de Jesus · 2 min de leitura
Evangelho Árabe da Infância
Milagres no Egito e o menino que falou no berço
Preservado em árabe e baseado num original siríaco, este evangelho começa com Jesus falando no berço — “Eu sou Jesus, o Filho de Deus, o Verbo” —, um tema que também aparece no Alcorão. Conta a visita dos magos, que chegam “segundo a profecia de Zoroastro”, e uma longa série de curas durante a estadia da família no Egito: a água do banho do menino cura uma menina leprosa; suas fraldas expulsam demônios; um jovem transformado em mula volta a ser homem. No fim, aparecem os encontros com o menino Judas Iscariotes e a infância em Nazaré.
Pontos-chave
- Língua: árabe (manuscritos medievais), a partir de uma fonte siríaca.
- Data da fonte: provavelmente séculos V–VI.
- Publicado na Europa em 1697 por Henry Sike, com tradução latina.
- Liga os magos à profecia de Zoroastro (Zaradusht).
- Muitos episódios têm paralelos em tradições islâmicas sobre Jesus (Isa).
O que dizem os estudiosos
Os estudiosos veem no texto uma compilação de tradições orientais sobre a infância de Jesus, com material do Protoevangelho, da Infância de Tomé e de lendas locais do Egito e da Síria. Sua circulação no mundo de língua árabe ajuda a explicar os paralelos com o Alcorão.
Continue investigando
- Evangelho Armênio da Infância O livro que deu nome aos três reis magos
- Evangelho do Pseudo-Mateus A palmeira que se curva, os dragões e o boi e o burro do presépio
- Evangelho da Infância de Tomé O menino Jesus entre os cinco e os doze anos
Outros idiomas: English · Español
O Soneliora reúne paisagens sonoras para respirar e dormir e o Atlas do Firmamento, um museu de estudos sobre cosmologias antigas. soneliora.com