Acervo apócrifo · Infancia de Jesús · 2 min de lectura
Evangelio del Pseudo-Mateo
La palmera que se inclina, los dragones y el buey y la mula del pesebre
El texto completo de este estudio está en portugués; el resumen, los puntos clave y la versión oficial están en español.
Compuesto en latín hacia el año 600, el Pseudo-Mateo reúne y reescribe el Protoevangelio de Santiago y la Infancia de Tomás, añadiendo episodios nuevos, sobre todo la huida a Egipto. De aquí vienen el buey y la mula del belén, que adoran al niño en el pesebre (cumpliendo Isaías 1:3). En el viaje, unos dragones salen de una cueva y se inclinan ante Jesús, leones y leopardos acompañan a la familia, una palmera se inclina para dar dátiles a María y hace brotar una fuente, y los ídolos de un templo egipcio caen al suelo cuando entra el niño.
Puntos clave
- Título latino: Libro del nacimiento de la bienaventurada María y de la infancia del Salvador.
- Fecha: comienzos del siglo VII (c. 600–625).
- Se presentó como traducción de Mateo hecha por Jerónimo, con cartas falsas atribuidas a él.
- Fuente del buey y la mula del belén y de muchas escenas del arte medieval.
- Influyó en la Leyenda dorada (siglo XIII).
Lo que dicen los estudiosos
Es una compilación latina medieval que combina fuentes más antiguas, creada para difundir en Occidente las leyendas sobre María y la infancia de Jesús. Las cartas atribuidas a Jerónimo se reconocen como falsas desde la Edad Media.
Sigue investigando
- Protoevangelio de Santiago La vida de María y el instante en que el tiempo se detuvo
- Evangelio Árabe de la Infancia Milagros en Egipto y el niño que habló en la cuna
- Evangelio de la Natividad de María La versión carolingia de la infancia de María
Otros idiomas: Português · English
Soneliora reúne paisajes sonoros para respirar y dormir y el Atlas del Firmamento, un museo de estudios sobre cosmologías antiguas. soneliora.com